First of all, a very nice secondary source with tons of examples:
https://bannedbytrans.wordpress.com/masterpost/
On to others:
https://twitter.com/ninapaley/status/836196505551765504
Facebook's Community Standards disallow women from criticizing transgender ideology. Women are frequently banned for expressing opinions such as that female-only spaces are important, whereas violently misogynist language often gets a pass.
Julie Bindel is routinely getting no-platformed.
https://twitter.com/ShagMeFrida/status/844385919591428096
A tweet that got 422 retweets and 764 likes within about 1 day states:
shun terfs. ostracize them. push them to the fringe, destroy their ideas. don't stop until they're on the same level as flat earth theorists
The person continues in a second tweet:
i want to make it socially disgusting to be a terf. i want people to associate insidious anti-trans rhetoric with the word and to LOATHE it
It's quite amazing how open they are about wanting to socially silence women who speak out against them.
See also: calling women Nazis